打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

请教:“敬业精神”日语怎么说?

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-11-29 9:13:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教:敬业精神

作者:无盐 2005-1-24 10:49:00)

请教:敬业精神

请教:“敬业精神”日语怎么说?

谢谢

作者:miracle333 2005-1-24 11:14:00)


みずからの職業を尊ぶ精神

作者:无盐 2005-1-24 11:25:00)


「みずからの職業を尊ぶ精神」は解釈だと思いますが、訳するときの言葉は?

作者:miracle333 2005-1-24 12:03:00)


仕事に対する献身的精神,ほほ,また解釈だ,仕方ないな.

作者:老肖 2005-1-24 13:48:00)


仕事を敬い重んじる精神

仕事に対する献身的精神

作者:sinjiok 2005-1-24 14:49:00)


“敬业精神”

「勤労感謝の日」が有るので、「勤労精神」 は どうですか? ちがうかな? 

作者:无盐 2005-1-24 15:09:00)


難しいね。適当な言葉がなくて。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口