作者：fujisan 2005-1-21 13:09:00)
[求助]
你是我所听到的最美丽的歌
如何译成日语?
打印本文 
关闭窗口 如何译成日语?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]
[求助]
作者：fantiny 2005-1-21 13:26:00)
あなたは、わたしに、最も優しい聞こえている歌なの。
我的感觉很怪。
作者：青岛 2005-1-21 13:42:00)
请你求助的时候，注明内容。谁知道你要求助的是什么的？
私が聞いた歌の中で一番美しい歌です。
歌があなたか？ちょっと変だぞ。
作者：fujisan 2005-1-21 13:46:00)
我觉得不是太好呢.求助的事,太简单了,标题不好写罢了.
作者：bitoc 2005-1-22 16:27:00)
讨好女朋友的甜言蜜语么?
＊＊さん（ちゃん）のことは、私の聞いた歌いの中で一番良いのよりも、すきです。
作者：fujisan 2005-1-22 21:39:00)
以下是引用青岛在2005-1-21 13:42:00的发言：
请你求助的时候，注明内容。谁知道你要求助的是什么的？
私が聞いた歌の中で一番美しい歌です。
歌があなたか？ちょっと変だぞ。
楼上的以为是情书呀.
呵呵,把"你"加上又怎么翻译呢?呵呵呵呵.
作者：bitoc 2005-1-23 18:58:00)
呵呵,把"你"加上又怎么翻译呢?呵呵呵呵.
きみのことは・・・
打印本文 关闭窗口