打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

在机场买“建设费”用日语怎么说？还有“安全隐患”该怎样翻译呢？
作者：未知 文章来源：贯通论坛 点击数 更新时间：2005-11-28 17:09:00 文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 翻译

作者：mint2003 2005-1-17 16:45:00)

翻译

在机场买“建设费”用日语怎么说？还有“安全隐患”该怎样翻译呢？

作者：sinjiok 2005-1-17 17:17:00)


建设费　けんせつひ

安全隐患　对不起。我不知道。

作者：gokinko 2005-1-17 21:47:00)


安全隐患   日本人常说：ヒヤリハット

                  中国人常说：安全上の問題

作者：mint2003 2005-1-23 12:53:00)


谢谢！
作者：mint2003 2005-1-23 12:55:00)


好象不地道。有一次我这样说了可日本人听不懂，我只好跟他解释。

作者：bitoc 2005-1-23 18:52:00)


1,空港使用料
2,潜在の安全問題

作者：freecd 2005-1-23 20:20:00)


日本好像没有 机场建设费 这个东西吧!

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口