作者：eric23 2005-1-12 11:51:00)
单词求助
すねる
请问是什么意思啊
打印本文 
关闭窗口 “すねる”什么意思？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 单词求助
单词求助
作者：kuaipao 2005-1-12 11:54:00)
是闹别扭的意思。
作者：wuxiaofeng 2005-1-12 12:41:00)
拗ねる
乖戾，乖悖，闹别扭，任性撒泼
世を拗ねる 玩世不恭，愤世嫉俗
子供が拗ねて親の言うことを聞かない
作者：eric23 2005-1-13 11:39:00)
1自分の思うとおりにならないため、ぐずぐずと逆らう態度をとる。
2 ひねくれている
有人能翻译一下吗
[此贴子已经被作者于2005-1-13 11:39:46编辑过]
作者：fantiny 2005-1-13 11:53:00)
1因为跟自己的想法不一样，就唠唠叨叨地采取相反的态度。
2ひねくれている =ひねくれる的て形 ＋ている
ひねくれる「拈くれる」 乖僻，别扭，弯曲
考えがひねくれている 想法别扭
打印本文 关闭窗口