作者：zianglion 2005-1-10 13:08:00)
教えて下さい！
肖老师, 请问``电脑耗材``日语该怎么说?
朋友开了个经营这类东西的公司, 想翻译成日语.
拜托了.
打印本文 
关闭窗口 请问``电脑耗材``日语该怎么说?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 教えて下さい！
教えて下さい！
作者：hanako1 2005-1-10 13:27:00)
パソコン用品或いはパソコン用消耗品（しょうもうひん）
ご参考になるように！
作者：zianglion 2005-1-10 13:46:00)
有り難うございます。でもそんな正確ではないと思います。
作者：老肖 2005-1-10 19:48:00)
我也认为3楼的“パソコン用消耗品”对。意思已说清楚了，但是否专业就不得而知了。
作者：xxysf 2005-1-11 14:35:00)
日本人が確かに”耗材”を消耗品といいますが、パソコン用消耗品があるかどうか確かめません。でも、パソコン用消耗品と言い方は間違いないと思います。
打印本文 关闭窗口