作者：eric23 2005-1-7 11:46:00)
单词求助
请问 開き直る 什么意思啊
急に態度を変えてきびしくなる。覚悟をきめて、ふてぶてしい態度に変わる。いなおる。
以上的看不懂
打印本文 
关闭窗口 開き直る 什么意思啊
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 单词求助
单词求助
作者：fantiny 2005-1-7 11:54:00)
<!-- A name=02 -->
【開（き）直・る（―ナホル）】
（自五）
今までの受身の態度を急に変えて△きびしい様子を見せる（ふてぶてしい態度をとる）。
用例・作例
開き直った姿勢を取る
開き直りの態度
意思：
突然改变态度。
例句：
こうなったらもう開き直るしかない／事到如今，只好将错就错干到底。
彼は急に開き直って事実を否定した / 他突然改变态度，否认事实
作者：hanako1 2005-1-7 13:41:00)
開き直る
突然改变态度的意思
作者：fantiny 2005-1-7 13:53:00)
急に態度を変えてきびしくなる。覚悟をきめて、ふてぶてしい態度に変わる。いなおる。
这句话的翻译是：态度突然变得严肃起来。下定了决心，态度变得强硬。突然改变态度。
打印本文 关闭窗口