作者：雪の野百合 2005-1-5 15:33:00)
请帮忙看下翻译!!!
你只喝汤吗?
あなたはスープだけを飲みますか。
不,不仅喝汤还要吃饭.
いいえ、スープだけでは飲みません。食事もします。
打印本文 
关闭窗口 请帮忙看下翻译!!!
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请帮忙看下翻译!!!
请帮忙看下翻译!!!
作者：siawase 2005-1-5 16:13:00)
先明先,我是初学,我只是自己练习练习.答案以别人的为准.笑.
不,不仅喝汤还要吃饭.
いいえ、スープを飲む上に、食事をします。
[此贴子已经被作者于2005-1-5 16:13:55编辑过]
作者：ll000111 2005-1-5 16:49:00)
不,不仅喝汤还要吃饭.
いいえ、スープだけでは飲みません。食事もします。
いいえ、スープだけでは飲みません。食事もします。
いいえ、スープだけでは飲みません。食事もします
译为 不.只有汤不喝.饭也吃.
应当是.いいえ、スープを飲むだけでなく。食事もします
作者：雪の野百合 2005-1-5 16:57:00)
那这句怎么译?
宿題は英語だけですか。
いいえ、英語だけではありません。日本語もあります。
只有英语作业吗?不,不仅有英语,还有日语.(?)
[此贴子已经被作者于2005-1-5 16:59:24编辑过]
作者：Alex_Ngok 2005-1-5 18:13:00)
以下是引用黄小芳在2005-1-5 16:57:00的发言：
那这句怎么译?
宿題は英語だけですか。
いいえ、英語だけではありません。日本語もあります。
只有英语作业吗?不,不仅有英语,还有日语.(?)
正しいよ
打印本文 关闭窗口