作者：l_li_1 2004-12-30 8:13:00)
请问．
［钓鱼岛］该怎样说？
打印本文 
关闭窗口 ［钓鱼岛］该怎样说？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请问．
请问．
［钓鱼岛］该怎样说？
作者：shichua 2004-12-30 8:22:00)
釣り島？？
作者：jinmeili 2004-12-30 8:25:00)
魚釣り島？でしょうかなあ
作者：sinjiok 2004-12-30 10:20:00)
以下是引用jinmeili在2004-12-30 8:25:00的发言：
魚釣り島？でしょうかなあ
魚釣り島？でしょうかなあ
魚釣り島 うおつりじま ＜ー 正確です。
作者：likanu 2004-12-30 10:34:00)
日本不叫钓鱼岛，所以直译比较难、日本人把咱的钓鱼岛叫“尖閣諸島”。
作者：l_li_1 2004-12-30 16:48:00)
Thank you
作者：hanako1 2004-12-31 9:31:00)
勉強になりました！
作者：sinjiok 2004-12-31 11:38:00)
以下是引用likanu在2004-12-30 10:34:00的发言：
日本不叫钓鱼岛，所以直译比较难、日本人把咱的钓鱼岛叫“尖閣諸島”。
日本不叫钓鱼岛，所以直译比较难、日本人把咱的钓鱼岛叫“尖閣諸島”。
新聞では「尖閣諸島に有る 魚釣り島で～～～」と書いていますよ。
尖閣 諸島 せんかく しょとう
打印本文 关闭窗口