打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

标日中級第四課の二つの問題:お手伝います

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-11-26 11:31:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 中級第四課の二つの問題:お手伝います

作者:一张纸 2004-12-27 9:11:00)

中級第四課の二つの問題:お手伝います

太るのを気にしてわりには、ずいぶん食べるんだなあ。

 「る」何意味ですか、お手伝う。

親しい関係でない上に、店員と客という立場の違いがあるので、特別丁寧なんだ。

  でない:是那种用法?


[此贴子已经被作者于2004-12-27 10:05:07编辑过]
作者:沙漠风暴 2004-12-27 9:58:00)


你搜索一下我和金城武以前发的帖子,你对学习会有帮助的

下面是肖老师给我的解答!

1.太るのを気にしてるわりには ずいぶん食べるんだなあ

わりには 前面加动词的普通体  気にする ―― 気にしている 可是句子里面非要少了个[い]呢?

书上还有一个例子 そんなこと しってるさ 句子里面非要少了个[い]呢? 

答:正如2楼所说, ている、ていた、ています、ていました中间的い在口语中经常可以省掉。


3.親しい関係でないうえに 店員と客という立場の違いがあるので特別丁寧なのです 。/不属于亲密关系,再加上店员和客人这么个立场的不同,所以才特别客气的。

    我感觉是一个否定的用法,親しい関係ではない,但是这样用法的话句子就应该结束,如果我写成親しい関係ではなく 好象又不符合うえに 用形容词的普通体,所以到底应该如何解释?!

答:親しい関係でないうえに,这里的でない是由断定助动词だ的连用形で加表示否定的形容词ない构成,在这里作定语。一般情况下,でない作谓语时,应强调谓语,往往在中间加上は,而在定语中,由于不需要强调谓语,所以不需加は。

作者:一张纸 2004-12-27 10:19:00)


有り難う

作者:老肖 2004-12-27 15:33:00)


沙漠风暴的学习认真态度让人感动。
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口