作者:hilary 2004-12-22 16:55:00)
请教:这是什么意思?
このデパートの隣にある高いビルですよ。此句中的にある是什么意思?可以用の吗?
打印本文 关闭窗口 |
请教:这是什么意思?
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-11-26 11:09:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教:这是什么意思? 作者:hilary 2004-12-22 16:55:00)
请教:这是什么意思? このデパートの隣にある高いビルですよ。此句中的にある是什么意思?可以用の吗? 作者:kyulei 2004-12-22 17:03:00)
ここの「~にある」というのは「~にあります」の連体形(簡体)、つまり、“在这栋百货大楼旁边的那栋高楼就是了”という意味です。我觉得用の更好。就好像: 「北京にいる友達」と「北京の友達」。并不表示从属的时候用存在句更好些。
|
打印本文 关闭窗口 |