作者：红樱桃 2004-12-17 15:33:00)
请教，下面的两句怎么翻译好呢？
1、七品芝麻官，争着座皇冠（皇冠汽车）
2、搞活经济
打印本文 
关闭窗口 请教，下面的两句怎么翻译好呢？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教，下面的两句怎么翻译好呢？
请教，下面的两句怎么翻译好呢？
作者：sibi 2004-12-19 19:54:00)
一番がわかりません。２ 経済を生かす。自分の意見だけです。
作者：hanako1 2004-12-20 15:34:00)
第一句是中国压韵的句子，而且是顺口溜式的，不好意思不会翻译。
第二句：経済を生かす
作者：无盐 2004-12-21 13:25:00)
下っ端役人、先を争ってクラウンに乗ります。
（直訳ですが、あまり適当ではないと思います。）
作者：jjbb 2004-12-21 17:00:00)
経済を活性化する
一番目は分かりません
打印本文 关闭窗口