翻译

1、下周我在哪儿还说不准。

私は来週どこがいるか分かるということができない。（ということができない是不是含有“还不能这样说”的意思？）

私は来週どこがいるかまだわからない。

2、日语学习难不难，不同的人会有不同的回答吧。

日本語の勉強は難しいかどうかが、人によって、同じでない答えがあるでしょう。

日本語の勉強は難しいかどうかが、人によって、答えが違うだろう。

拜托老师和达人们帮忙看看。谢了。

1、下周我在哪儿还说不准。

私は来週どこにいるかまだわからない。

分かる本就是可能动词，后面不能再接表示可能的ことができる了，不然就重复了。至于“不好说”要用“とは言えない”来表达。

2、日语学习难不难，不同的人会有不同的回答吧。

日本語の勉強は難しいかどうか、人によって、答えが違うだろう。

这次错的很少，进步很大哦。

你的每个句子的第一个解释都是不符合日语语法的,算是中国式的日语.呵呵