在公司要下班时候,想早点离开,但被提醒说:还不是时候/还不到时间,怎么说好?

まだ時間ですが。。。。

这样OK吗?

另外,要告知道可能会迟到,有几种说法?

THANKS

您好。

　ａｍ　8：00　～　服务时间　～　ｐｍ　5：00　の場合

ｐｍ　５：00以前　离开　＊＊＊＊　すみません。( 用事が有るので、or  体調が悪いので )　

　　　　　　　　　　　　　　早退(そうたい) させていただけませんでしょうか?

ｐｍ　5：0１以后　离开　＊＊＊＊　すみません。( 用事が有るので、or  体調が悪いので )　

　　　　　　　　　　　　　　おさきに　しつれい　いたします。

が、一般的な挨拶として使われています。

对不起。我是日本人。我不能用汉语的详细说明。

可能会迟到——遅刻するかもしれない。

　　　　　　　もう間に合わないかもしれない。

　　　　　　　もう間に合わないようだね。

　　　　　　　もう遅刻するかもね。　　

　　　　　　　時間に遅れるかもね。

　　　　　　　……………………

　　　　　　　……………………