打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

[ダイフク]是什么意思?

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-11-25 14:06:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: ダイフク

作者:vela1023 2004-12-8 15:05:00)

ダイフク

[1] 再度のダイフク中[ダイフク]是什么意思?


[2] 一旦12月末でこの差額支援を打ち切ることも社長と相談の上決定したい。

到12月末停止这个差额支援的事和社长协商后再决定。

作者:sinjiok 2004-12-8 15:43:00)


後ろの文は有りますか?
[此贴子已经被作者于2004-12-8 15:44:36编辑过]
作者:vela1023 2004-12-8 16:23:00)


後ろの文は有りません、前のはあります。

しかしながら、改良Z品の開発が遅れるようならば、一旦12月末でこの差額支援を打ち切ることも社長と相談の上決定したい。

作者:老肖 2004-12-8 16:33:00)


ダイフク中——大腹中(だいふくちゅう),意为:度量大,气量大。
作者:vela1023 2004-12-8 18:07:00)


那第2句翻译有什么问题吗??
作者:老肖 2004-12-8 20:47:00)


以下是引用vela1023在2004-12-8 18:07:00的发言:
那第2句翻译有什么问题吗??


没问题,对的。
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口