打印本文 关闭窗口 |
问:请教「~ところを見ると」
|
作者:肖老师 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2005-11-23 11:38:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
有一道二级的题不懂!麻烦解释一下 彼女、うれしそうな顔をしている 、試験に合格したんでしょう。 1 ことだから 2 ところを見ると 3 ものだから 4 から見ると 答案是「ところを見ると」,我没有见过这种用法,请您跟我说说为什么好吗?谢了! 老肖 2005-10-28 0:06:00 彼女、うれしそうな顔をしている ところを見ると 、試験に合格したんでしょう。 1 ことだから 2 ところを見ると 3 ものだから 4 から見ると 译文:从她高兴的样子来看,好象考试及格了。 ~ているところを見ると 前接动词连用形,用于说话人以直接经验为根据述说推断时,句尾多使用「だろう/ようだ/らしい/に違いない」等形式,也用「~ところから」、「~ところから見て」的形式,意思一样。意为:从~来看~。 1、平気な顔をしているところを見ると、まだ事故のことを知らされていないのだろう。/从他那满不在乎的样子来看,他大概还不知道发生事故的事。 2、大勢の人が行列しているところを見ると、安くて美味しい店のようだ。/从很多人排队来看,这儿似乎是既便宜又好吃的店。 3、嬉しそうな顔をしているところを見ると、試験はうまくいったようだ。/从很高兴的表情来看,考试很象很顺利。 4、いまだに返事がないところを見ると、交渉はうまくいっていないようだ。/从到现在还没回信的情况来看,好象谈判不顺利。
|
打印本文 关闭窗口 |