[求助]一道关于「たって」以及「っこない」的题

君が逆立ちし（たって・たっけ）、彼には（勝ち・勝て）っこない。やるだけ損だから、やめときな。

请问上题为什么要选划线的两项为答案？「っこない」前不是要用动词连用形吗？希望得到详细解释，再麻烦翻译一下。万分感谢！

老肖  2005-10-6 20:52:00

君が逆立ちし（たって・たっけ）、彼には（勝ち・勝て）っこない。やるだけ損だから、やめときな。

这是一句稍文气一点的句子，我翻译成白话，你就看得懂了：

君がどんなに努力しても、彼には勝てるはずがない。やればやるほど損になるから、やめておきなさい。

译文：不管你怎样努力，你都胜不了他的，越干越吃亏，你还是罢了吧。

1、「逆立（さかだ）ち～ない」是句型，表示“不管怎么努力也（不）～”的意思。

２、「たって」是「ても」的口语说法，意为：即使～也～。

３、「勝てない」是“胜不了”的意思，它是「勝つ」的可能态。

４、「っこない」是表示可能性的否定，意为：“不会～”、“不可能～”。前接动词连用形，因为「勝てる」的连用形就是「勝て」。接续正确，没问题。

５、最后的「ときな」是「ておきなさい」的口语约音现象。意思一样。