请教二道一级题

１０代の若者が高級のバッグや洋服を身に着けているのをよく見る。大金持ち＿＿＿＿ふつうの学生に買えるはずがない。

１、ならいざしらず　２、ならしるまいか　３、もさることながら　４、までもなく

欧米人にとって素足は醜いものである。たとえ靴が窮屈であろうと、靴下がべとべと＿＿＿＿、足は覆っておかなければいけない。

１、しようにも　２、しながら　３、しようとも　４、してから

老肖  2005-9-8 17:32:00

１０代の若者が高級のバッグや洋服を身に着けているのをよく見る。大金持ち　ならいざしらず　ふつうの学生に買えるはずがない。

１、ならいざしらず　２、ならしるまいか　３、もさることながら　４、までもなく

译文：常能看到十多岁的年轻人身穿高档西服、手拎高级提包。要是大款那另当别论，反正普通的学生是不可能买得起的。

～ならいざ知らず／～ならともかく

前面用は、なら、だったら等形式提示名词，表示“关于～我不太清楚／姑且不论／情有可原”的意思。

１、専門家ならいざ知らず、素人ではこの機械を修理することはできないよ。／如果是专家，或许能行，但门外汉的话，是不可能修好这台机器的。

２、できないのならいざ知らず、できるのにしようとしない。／要真不会倒也罢了，明明会却不干。

３、仙人ならいざ知らず、生身の人間が霞（かすみ）だけ食って生きていけるかい。きれいごともいい加減にしろ。／如是神仙那另当别论，平常的人总不能靠西北风过日子吧，你吹牛也要吹得象样点儿。

４、暇のときだったらいざしらず、こんなに忙しいときに、客に長居されてはたまらない。／有空闲的时候倒还好说，现在这么忙，客人还老呆着不走，真叫人没办法。

欧米人にとって素足は醜いものである。たとえ靴が窮屈であろうと、靴下がべとべと　しようとも　、足は覆っておかなければいけない。

１、しようにも　２、しながら　３、しようとも　４、してから

译文：对于欧美人来说，光脚是丑陋的，哪怕是鞋子瘦小，还是袜子发粘，都必须将脚裹上。

「～(よ)うと～(よ)うと」是句型，表示前项事情不管如何，都对后项不形成影响。中文意为：～也好～也罢。例如：

１．たとえ救出（しゅうしゅつ）が困難であろうと危険であろうと、敵軍（てきぐん）に包囲（ほうい）された自軍（じぐん）を見殺（みごろし）しにはできない。／不管突围有多危险、多困难，也不能被敌军包围的我军而不管。

２．ごろごろ寝ていようと、ぶらぶらしていようと、休みの日ぐらい俺の自由にさせてくれ。／别管我是睡觉还是闲逛，给我一个休息日应有的自由。