烫发 パーマ編

私はパーマがかかりやすいので、あまり強く（パーマを）かけないでください。

我很容易烫卷，所以蒸气帽的时间不要太长。

私の髪はくせ毛です。我的头发有一缕容易翘。

ロッドをたてに巻いてください。请把卷发筒竖起来卷。

自然な感じにしてください。请做得感觉自然一些。

かかりにくい                         不容易烫卷

横に                                        横卷

外巻きにしてください。    （卷发筒）请朝外卷。

内巻きに                                请朝里卷

ストレートパーマ                    烫直发

縮毛矯正                                离子烫

エクステンション                    艺术接发

剪发 カット編

カットをお願いします。请给我理发。

●●さんを指名できますか？能请**给我理发吗？

今のシルエットのまま、少し短くしてください。

请保留原来的发型，稍微剪短一点。

この写真のようにカットしてください。请按这张照片的式样剪。

シャギーを入れてください。请把发稍打散一些。

全体のボリュームを減らしたいですが。想把头发削薄一些。

サイドをもう少し切ってください。请把两侧的头发修一下。

あまり短く切らないでください。不要剪得太短。

後ろ                            后面

トップ                           刘海

シャンプーとプロー   洗后，吹干做造型。

染发 カラーリング編

今と同じぐらいの色で染めてください。请染和现在差不多的颜色。

この冬はどんな色が流行っていますか？今冬的流行色是什么？

こう少し暗い色に染めてください。请染得稍微再深一点。

ちょっと明るい色に染めたいのですが。想染稍微亮一点的颜色。

ここにメッシュを入れてください。请给这里挑染一下。

白髪も染めてください。白发也染一下。

明るい色                亮色

黄色を強めに        偏黄一点

赤みを強めに        偏红一点