肖老师请教几道一级语法题

1.人間は会社的な動物であり、特に現代の情報社会では社会を意識しないでは生きて行けない。し　かし、人が何と（　）、絶対に変わらない強い意志も必要である。

　　1.言いながらも　2.言うまじき　3.言おうと　4.言うまいと

      肖老师这句话是什么意思呀？我看了半天还是有点不明白

2.消費税を廃止しろという人がいる。しかし、歴史を後戻り（　）。むしろ、所得税をすべて消費税に切り替えることの方が、現在の消費社会に適していて現実的だ

　　1.させるべきではない　2.させるしかない　3.させないわけがない　4.させないではすまない

　　老师，这个怎么选1？不明白

3.知人のＫ氏は、日本の大都市で暮らしながら、毎年、母国から来日する留学生の世話をしている。自分の仕事を持ちながら苦労して後輩の面倒を見るのは、彼自身、かつて留学生だった（　）。後輩を育てることが、現在の彼の生きがいである。

　　1.からにはしかたがない　2.よりほかにない　3.からにほかならない　4.ことになっている

　 　这个为什么选择3？不能选4吗？

4.友人が病院に運ばれたと聞いたときは、もうだめかと思ったが、かろうじて命だけは（　）

　　1.助かるわけだ　2.助かるしまった　3.助かるにあたらなかった　4.助かったようだ

　　这里的[助かったようだ]在这句话里是什么意思？

5.勉強、勉強といっても、ただ勉強する時間が多ければ良い（　）。効率の良い勉強方法を工夫しなければ良い成績にはつながらない

　　1.きらいがある　2.といったらない　3.というにはあたらない　4.というのもでもない

　　答案是第4个，我找了好多书好像都没看到这个语法，这是什么意思？

老肖  2005-8-23 0:49:00

1.人間は会社的な動物であり、特に現代の情報社会では社会を意識しないでは生きて行けない。し　かし、人が何と（言おうと　　）、絶対に変わらない強い意志も必要である。

　　1.言いながらも　2.言うまじき　3.言おうと　4.言うまいと

译文：人是社会性的动物，尤其是在如今这样的信息社会中，如果不意识到社会，就无法生活下去。但是，人不管怎么样，都绝对必须要有不变的坚强的意志。

「何と言おうと」属于惯用型，表示「何と言っても」的意思。用其他的动词的推量形也同样表示这个意思。例如「何と書こうと」／不管怎么写；「何としようと」／无论怎么干。「何と呼ぼうと」／不管怎么喊（不管怎么称呼）。

2.消費税を廃止しろという人がいる。しかし、歴史を後戻り（　させるべきではない）。むしろ、所得税をすべて消費税に切り替えることの方が、現在の消費社会に適していて現実的だ

　　1.させるべきではない　2.させるしかない　3.させないわけがない　4.させないではすまない

译文：有的人主张废止消费税，但是，历史不能让它倒退。倒不如将所得税统统都改换成消费税，反而更适合现今的消费社会，这是一个很现实的问题。

句中的「歴史を後戻りさせる」的意思是“让历史倒退”，任何人发表观点和评论，恐怕都是要安上否定句的吧，因为谁都不会公然主张历史倒退的。４个答案中，只有答案１的「～べきではない」（意为：不能～）为否定句，其它３个答案都是肯定句。意思分别如下：

「～しかない」（只好～、只得～）；

「ないわけがない」（不可能不～、肯定会～）；

「ないではすまない」（不能不～、不～可交不了差）。

　3.知人のＫ氏は、日本の大都市で暮らしながら、毎年、母国から来日する留学生の世話をしている。自分の仕事を持ちながら苦労して後輩の面倒を見るのは、彼自身、かつて留学生だった（からにほかならない　）。後輩を育てることが、現在の彼の生きがいである。

　1.からにはしかたがない　2.よりほかにない　3.からにほかならない　4.ことになっている

译文：我的一个熟人Ｋ，虽然生活在日本的大城市里，还是每年都在照顾着由自己的祖国来日本的留学生们。他一边干着自己的工作，一边还不辞劳苦地关照着那些留学生。他之所以这样，无非是因为他自己曾经也是一个留学生。培养后辈，是他如今的一个生活信念。

答案「からにほかならない」中，「から」表示原因，谅必你已知道，后面的「にほかならない」是句型，表示“不是别的原因，正是这个原因”的意思。中文意为：无非～、不外乎～。例如：

１．言語は意思伝達の手段にほかならない。／语言不是别的，是传达意思的手段。

２．今日のわが国の繁栄は、国民のたゆまぬ努力の結果にほかならない。／我国今天的繁荣不是靠别的，是靠国家不断努力的结果。

３．演技力のない彼が俳優になれたのは、名優だった父親の七光にほかならない。／他并没有什么表演才能，他当上演员不外乎是沾了有位著名演员的父亲的光。

　 　4.友人が病院に運ばれたと聞いたときは、もうだめかと思ったが、かろうじて命だけは（　助かったようだ）

　　1.助かるわけだ　2.助かるしまった　3.助かるにあたらなかった　4.助かったようだ

译文：朋友被送到医院时，我还以为不行了呢，不过好不容易命好象总算保住了。

「かろうじて」是副词，表示费尽辛苦，好不容易干成某事的意思，后面必须用积极意义的句子结句。「助かったようだ」意思是好象得救了，与前面的副词正好搭配。

　5.勉強、勉強といっても、ただ勉強する時間が多ければ良い（　というものでもない）。効率の良い勉強方法を工夫しなければ良い成績にはつながらない

　　1.きらいがある　2.といったらない　3.というにはあたらない　4.というのもでもない

译文：即使是说“学习、学习”，也并不是说学习时间越多就效果越好，如果不下工夫谋求好的学习方法，那是不会有好成绩的。

答案４的「というのもでもない」不是句型，且语句不通，可能是你打字打错了，正解应为「というものでもない」。

「というものでもない」是句型，与「～わけではない」的意思相同，表示“并非～”、“并不是～”的意思。例如：

１、食べ物などは、安ければそれでいいというものではない。食品等并不是便宜就好。

２、有名な大学から卒業したからといって、それで幸せになれるというものでもない。／虽说毕业于名牌大学，但并非说那就能幸福。

３、人には自由があるからといって、何をしてもよいというものではない。／虽说人是自由的，但也不是说干什么都行。

以上几个句子虽说是一级语法题，但里面所牵涉的句型多为二级句型，建议你暂时别忙着做题目，先埋头认真看一些语法和句型，把基础打扎实来，所谓磨刀不误砍柴工啊。