请教下面句子：

急なさかに止めてあった車がひとりで動き出して、大事故になるところだった。

求助翻译，特别是红色部分，谢谢

老肖  2005-8-5 0:10:00

急なさかに止めてあった車がひとりで動き出して、大事故になるところだった。

停在一个陡坡上的汽车自己就动起来了，差一点成了大事故。

「～ところだった」是句型，介绍如下：

～ところだった

前接动词现在时，多数情况下表示最坏的情况产生的刹那之前。多与副词「もう少しで／危うく／すんでのところで」相呼应。　另外，「～ところだった」可用「～そうになった」来替代，意思不变。比如：　

危うく階段から　落ちるところだった（○落ちそうになった。）。/差一点从楼梯上摔下来。

１．あっ、危ない！危うく車にひかれるところだった。／哎呀，小心，差一点被汽车刮着了。

２．すんでのところで、対向車と衝突するところだった。／差一点跟对面驶来的汽车撞上。

３．やばい、先公が来たぞ。タバコを隠せ。やれやれ、もう少しで見つかるところだった。／不好，老师来了，快把烟藏起来，差点就被发现了。

４．君が私のアリバイを証明してくれなければ、私は犯人にされるところだった。／如果不是你证明我不在犯罪现场，我差点就被当成犯人了。

５．もう少し手当が遅れていたら、君は死ぬところだったんだよ。／如果抢救不及时，你可能就已经死了。