1.いくら　お金が　たりなくても（けっして）人の物を　ぬすんでは　いけません。

2.あの　美術館へ　いけば、日本の古家を見る（こと）ができます。

3.A:先生　勉強のことを相談したいのですが、何時まで　大学に　いらっしゃいますか。

B:5時まで（います）。

4.家族に結婚を反対（されて）、私は　困っています。

句中的されて是する的被动态吧？什么样的语境才用被动态呢

5.家を（でよう）とした時、電話が　かかってきました。

括号中的词可以换成　でる 吗？

6.ここに（集まる）ことになっているのですが、誰もいませんね。

老肖　2005-7-23 13:09:00

1.いくら　お金が　たりなくても（けっして）人の物を　ぬすんでは　いけません。

再怎么钱不够，也决不能偷人家的东西呀。

句中有两个句型，「いくら～ても」表示“再怎么～也～”的意思；「けっして～ない」表示“决不～”的意思。

2.あの　美術館へ　いけば、日本の古家を見る（こと）ができます。

要是去那家美术馆的话，可以看到日本的旧式房子。

「ことができる」是句型，前接动词连体形，表示可能。意为：可以～、能够～。

3.A:先生　勉強のことを相談したいのですが、何時まで　大学に　いらっしゃいますか。

B:5時まで（います）。不明白你这里为何填いる

译文：“A老师，关于学习的事我想求教，您何时之前在学校？”“我5点之前一直在学校”

应该用「います」，前面是用「いらっしゃいます」提问的，它表示“在”的意思，所以应该用「います」回答。

4.家族に結婚を反対（されて）、私は　困っています。

句中的されて是する的被动态吧？什么样的语境才用被动态呢

我结婚的事因遭到家里人的反对，所以我心烦着呢。

全句主语是「私」，前面的「されて」表示原因，再这里要用被动句，不能用主动句。关于什么时候用被动态，前不久也有人问过类似的问题，我作过回答，等会给你转贴过来，供你参考。

5.家を（でよう）とした時、電話が　かかってきました。

括号中的词可以换成　でる 吗？

正要出门时，来电话了。

「～ようとする（或した）とき」是句型，表示正要干某事时，发生了预料之外的情况。此时不能用现在时「でる」替换。

6.ここに（集まる）ことになっているのですが、誰もいませんね。

已经定好了在这里集合的，可是谁都不在。

「集まる」是“集合”的意思。

「～ことになっている」是句型，表示决定好了的事，或者事规定的事情。