休日（　　）もなると、この辺りは家族連れでにぎわう。

１、と　２、を　３、から　４、で

请问为什么用と?

老肖  2005-7-15 18:20:00

休日（　と　）もなると、この辺りは家族連れでにぎわう。

译文：到了休息天，这一带全家一同来的人热闹非凡。

「ともなると」是惯用句型，现给你介绍如下：

と（も）なると／と（も）なれば

表示前提条件，前接时间、年龄、作用、发生的事件等名词或动词，表示情况已达到某程度。前项发生变化，后项当然就发生变化这种判断表现。其中「と（も）なると」有必然的语气；而「と（も）なれば」则有推测的语气，后项多与「だろう」等推量句搭配。意为：到了～可就～；一～就～；若～就～。

１、ゴールデンウイークともなると、観光地は人で溢れる。／一到黄金周，旅游景点就会人山人海。

２、安楽死問題ともなれば、様々な問題があり、一朝一夕（いっちょういっせき）に答えは出せません。／提到安乐死，还存在着许多问题，并不是一朝一夕可以得出结论的。

３、口では勇（いさ）ましいことを言っていながら、いざ実行となると、しり込みしてしまう者が続出（ぞくしゅつ）する始末だ。／讲起来，一个个胸脯拍得很响，真的要做时，一个个都缩回去了。

４、課長：年末ともなると、何かと気ぜわしいな。ボーナスもいいけど、右から左へ飛んでいくだけだしなあ。／科长：一到年末，总觉得有些忙乱，发奖金好是好，一到手就（花）没了。