请问：「たり」和「し」都表示“又……又……”的意思，那是不是说，两者可以互相替换使用？例如：

他又看书、又看报纸。 是不是：

 本をよんだり、新闻をよんだり する

同时也可以说成：本もよむし新闻もよむ?

老肖　2005-7-12 16:23:00

「たり」用「し」代替时，语感是有区别的。比如：

本をよんだり 新闻をよんだり する，它的意思是：时而读书、时而读报；一会儿读书、一会儿读报；读读书、读读报。

本も読むし、新聞も読む。它的意思是：既读书、也读报。

再分析一下语境：

1、あなたは今日本を読むか、それとも新聞を読むか。／你今天是读书还是读报？

僕は本も読むし、新聞も読む。／我既读书又读报。

以上句子不能用「～だり～だり」代替。

２、今日は何をしていましたか。／你今天都在干些啥呢？

今日は本を読んだり、新聞を読んだりして、一日過ごしました。／今天哪，读读书看看报，过了一天。

上面句子也是不能用「～し～し」代替的。