打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

两年辛苦历程,700多个日日夜夜,现身说法谈日语学习

作者:ninjia19… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-7-21 8:20:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

来以偶的资历是没有资格在这唠唠叨叨的,但是,为了让大家避免重复师哥,师姐们在日语学习上的错误,少走弯路,小生在此略言一、二。
日语是越学越难吗?绝对不是!!“笑着进门,哭着出来”很多杂志、日语资料上,都是这么描述的,我认为也不尽然,从语法上说,日语接续的确是千变万化、有点让人摸不着北,但是也不是毫无章法可寻,做的习题多了就会发现语法就像数学公式一样,拿过题来首先看看是顺接还是逆接,根本不用考虑,直接套公式。其实大一阶段,不用急着攻语法,(有的强人一、两个月就能把语法搞的烂熟)只要把课堂上学到的作到心中有数就行了,练好发音、打好基础才是根本,这一点很重要,因为除了朝族学生大多数同学都是刚开始学习日语,即新鲜又困惑,千万不要在一开始就被别人拉下,后来再想追别人很难的。由于音域广,中国人学外语很有优势,如果让一个中国人在国外呆上一两年,他的外语腔调绝对可以以假乱真,而一个欧美人即使学了十几年日语还是桃太郎腔,日本人一听就知道是外国人(当然日本人的英语水平也不敢恭维),对于整天玩弄汉字的中国人来说,日语就更是小菜一碟了,不象欧洲人,需要把汉字当作艺术来欣赏。
日语能和英语同时进行吗?相信我们的大多数同学都经过了六七年的英语学习,可能会对英语恋恋不舍,想齐头并进,不错,在这个谁都会整两句英语的时代,你的英语水平越高,你的自身砝码也就越大,但是,根据先烈们的一点点小经验,这两种语言由于音调和语系的不同,还是会相互干扰的,建议个别英语比较牛的,赶紧报考今年12月的英语四级,英语不太好的,也不要着急,英语四级并不像大家想象的那么恐怖,只要基础不是太差,上课好好听讲,考前2、3个月做几套题,pass绝对没问题,所以建议大家还是首先把专业学好。
兴趣是最好的老师。不排除有的同学是被调剂过来学习日语的,有的同学还对japan怀有可以理解的阶级感情,如果你实在对语言不感兴趣,尤其是看着单词就头大、已经饱受英语折磨这么多年的同胞,我个人的建议是趁早转专业,做一份你不喜欢的工作,的确很痛苦,也很难做出成果,比如偶本身天生就没有数学天分 ,高中时150分的试卷,都能得27分,数学老师都说我不容易!毕竟能转专业的人数是有限的,对于无法转专业的同学来说,我的建议是:如果你不能改变这个世界,就改变你自己!兴趣永远是最好的老师,外语不象理工科,需要费脑力,借用李阳的一句话:学外语不是脑力劳动,而是体力劳动。只要你努力,再加上一点点方法,柳暗花明的地方离你已不远了。
关于单词。刚开始学习日语的人,难免会对日语找不着北,尤其是像促音、长音、拗音、拨音,汉语中没有,可能就更感到困难,除了模仿老师的发音之外,就是要听录音、不要听一遍、两遍就算了,那是没有用的,要成千上万遍的听,课文也是,对于刚开始学习的同学,一定要背课文,很多实践已经证明了每天记单词1Hours,背课文1Hours,不出三个月,你的日语就已经在班级中“鹤立鸡群”了,当然也不能泛泛的听,没效果,一定要听懂,何谓听懂?关闭录音机,你能流利的复述,这是一条非常行之有效的方法,对于提高成绩和口语水平很有神效!如果单从单词本身来讲,日语和英语是没有什么差别的,都是先学会基本字母,然后拼起来就是单词了,刚开始记单词可能有点困难,记得多了,就能找到关联和规律,日语一级的词汇量要求是一万,单词是句子的灵魂,句子是文章的要素,单词量越大,你对文章理解的就越深刻,做对题的几率就越高,调查显示,一个普通的日本农民只要记住2000个日语单词,就能表达他想说的一切,而据说日本文豪大江健三郎拥有20万词汇量,翻坏了三本《广词苑》,可能他们的差别也就在这里吧!
关于口语, 学日语的人都有这样的感觉,恨不得一下子就能说一口流利的日语,这种心情是可以理解的,但是也是不现实的,据说一个高级的同声传译需要10到15年的时间,哑巴外语是中国人的通病,害怕开口,害怕犯错误,这样永远学不好日语,大胆的开口,积极的回答老师的问题,日本人都有说错日语的时候,何况咱们呢!一句话:犯错误没什么大不了的,谁犯的错误越多,谁进步就越大,当然,千万不要做“惯犯”。学习日语的方法因人而异,但捷径只有一条,那就是要多听、多讲,不要去管文法、句型对不对,一逮到机会就给他讲,不要害羞,脸皮要厚一点,只要多说就会进步!
关于考研与就业,山东大学威海分校去年00级日语专业15人报考了研究生,13人考上理想的研究生院校,其中3个人考入北京日本学研究中心(目前国内关于日语研究的最权威机构,公费),就业率100%,对于普遍专业就业率进入寒流的今天,无疑是一股暖流。无论是考研还是就业,一定要早做打算,未雨绸缪,现在国内共有160所国立大学设立日语专业,就目前来看在大连、青岛、上海、苏州、广深地区,日语专业的就业前景,还是相当乐观的。衷心的欢迎和祝福大家进入日语系这个大家庭,同时也希望大家作好吃苦、打硬仗的准备!


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口