请教几个句子，急盼，谢谢！

1、彼は口ばかり出して，実際には何一つとして手伝おうとしない。

2、彼女、ダイエットを始めたらしい。自分が太っているってことにやっと気付いたわけだ。

3、机の上の金を握りしめるが早いか、私は大急ぎでその場を離れた。

请高手帮忙，上面三个句子的意思及画线部分的使用方法。

老肖  2005-5-14 23:26:00

1、彼は口ばかり出して，実際には何一つとして手伝おうとしない。

译文：他光是动嘴，实际上一点也不想帮忙。

你不妨将「何一つとして」当作一个连语来记住，比较好掌握。它表示「全然」、「ちっとも」等意思，后面用否定句。

2、彼女、ダイエットを始めたらしい。自分が太っているってことにやっと気付いたわけだ。

她好象开始减肥了，也就是说她终于明白了自己胖。

「わけだ」表示换言，意思是：“也就是说～”、“换句话说～”。

3、机の上の金を握りしめるが早いか、私は大急ぎでその場を離れた。

译文：一抓到桌子上的钱，我急忙就离开了现场。

が早いか、——属于一级句型，表示前项动作刚完，几乎没有时间间歇便立即干下一动作。意为：一～就立即～。