うちの娘がここ１週間、家出したまま帰ってないんだ。今居場所がわかったので、飛んで行って連れ戻そうというところだ。

ここの「そうというところだ」は、ある文法ですか？文法なら、どうな文法です。先生たちは、教えてください。

また～～あの～～私は今、毎日１時間ぐらいの勉強時間があったら（今、ある日本語は中級上はまだ読み終わりません～～毎日仕事で忙しいから）、十二月の日本語能力試験は2級をパスことができますか？

私は試験を参加したことがなくて、怖いと感じだ～～

老肖　2005-3-7 22:02:00

１、うちの娘がここ１週間、家出したまま帰ってないんだ。今居場所がわかったので、飛んで行って連れ戻そうというところだ。

译文：我女儿这一个礼拜，离家出走就没回来，现在我知道她的去向了，所以我差不多想要飞去带她回来。

其中：連れ戻そう是連れ戻す的推量形，表示意志，意为：想……；想要……。

というところだ是句型，用于说明现阶段的大致状况，也可以用といったところだ代替，意思一样。其中文意为：差不多……。例如：

１、先頭の選手は、ゴールまであと一息というところだ。／跑在前面的选手，还差一口气就到终点了。

２、「彼の運転の腕はどうですか。」「まあまあといったところです」。／“他的开车本领怎么样？”“差不多，还过得去吧。”