打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

服装缝纫专用日语术语

作者:未知 文章来源:网络 点击数 更新时间:2009-5-19 15:40:45 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

合印 剪口       開き止まり 开口止位     
厚地  厚料子      当布 垫布
穴かがり 锁眼     荒裁ち 毛裁
いせ込み 吃势     色違い 色差
糸屑 线头      糸始末不良 线头处理不良
色泣き 色花              
上衿  面领      上前 前门襟
後仕上げ 后整理     後身頃 后片
薄地 薄料子      打ち合わせ 搭门
腕周り 臂围       裏カラー 里领
裏側 里子 里面     上着 上衣
衿飾り 领饰      襟ぐり 领围
襟ぐり縫い代 领围缝头 衿先 领尖
衿芯 领衬       衿付けとまり 撇门 撇止口
衿なし 无领       衿幅 领宽
衿周り 领大*领长
押さえミシン 明线   落としミシン 明线盖在缝头中间
表地 面料正面     折り返し 折边

[1] [2]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口