贯通会员翻译作品，想参与讨论请登陆以下地址:

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=121&ID=28069&page=1

人世间

脚蹬着上山的小路，我内心思忖着。

行事光凭理智，则失于圆通。一任性情而为，则难免放荡不羁。倘若意气用事，往往四处碰壁。总而言之，人世难处。

原文：

人の世

　　山路に上りながら、こう考えた。

　　知に働けば角が立つ。情に掉させば流される。意地を通せば、窮屈だ。とにかく、人の世は住みにくい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏目　漱石　「草枕」