请肖老师解释一下

社長：君、今回の不詳事の責任をどうとるつもりだ。このままでは、社内のけじめがつかないぞ。

部長：ひとえに私の監督不行き届きです。かくなる上はいかような処分でも…

社長：君の辞表１枚で済む問題じゃない。会社の信用がかかっているのが、まだわからないのか！

麻烦肖老师解释一下上面的对话，特别是部长说的话：“かくなる上はいかような”这部分我不太明白.肖老师能仔细帮我说下吗.谢谢拉。

老肖　　2005-2-13 15:33:00

社長：君、今回の不詳事の責任をどうとるつもりだ。このままでは、社内のけじめがつかないぞ。

社长：这次公司发生的不清楚的事情，你打算怎样承担责任？如果放任不管，公司将赏罚不明了。

部長：ひとえに私の監督不行き届きです。かくなる上はいかような処分でも…

部长：这全都是我监管不力所致，既然事已至此，我无论受到怎样的处分都……。

社長：君の辞表１枚で済む問題じゃない。会社の信用がかかっているのが、まだわからないのか！

社长：这不是你一张辞职报告就能了事的问题，这牵涉到公司的信用，难道你还不知道吗？

其中：

かく——副词，汉字为：“斯く”，意为：此、斯；

なる——文言指定助动词，相当于现代日语的だ、である；

上は——句型，意为：既然……；

かくなる上は，连起来意为：既然事以至此。

いかよう是形容动词，汉字为：“如何様”，是老年用语，意为：如何、怎样、怎么样。

它后面加な是它的连体形。与：どんな、いかなる意思一样。