とか是什么的省略呢
引越しのときは大連から、自ら運転して北京までやって来たとか
とか是什么的省略呢？

老肖  2005-1-28 3:10:00

这里的とか是副助词，与平时看到的“……とか……とか”的并列助词的用法不同。它表示不太确切、大致不错的事项。意为：可能……；……什么的。例如：

1、法務局の役人とかが来て、調べ回っているよ。／来了可能是法务局官员的人，正在四处调查。

２、同期の卒業生たちの集まりがあるとかで出かけました。／说是有什么同届毕业生聚会，就出去了。

楼主例句：引越しのときは大連から、自ら運転して北京までやって来たとか。／搬家的时候可能是亲自开车从大连来到北京的。