请教几道选择题

１ バスの運転手はカーブでハンドルをおもいきり右に＿＿＿＿
    １ねじった ２ひねった ３きった ４まげた

２  その時のことを友人に話してもらって、やっと先生の誤解が＿＿＿＿
     １やんだ    ２とけた   ３きえた  ４めけた

３ 隣の子はまだ３歳だから舌が＿＿＿＿と思っていたら、おしゃべりなのでびっくりした
     １動かない   ２回らない  ３巻きない ４こえていない

教えてくれる   有り難う御座います

老肖  2005-1-3 23:34:00

１ バスの運転手はカーブでハンドルをおもいきり右に＿＿３＿＿
    １ねじった ２ひねった ３きった ４まげた

译文：巴士司机在拐弯处，尽情地将方向盘往右转。

“ハンドルを切る”是固定的动宾搭配词组，意为：转动方向盘，转舵。ハンドルを右に切る就是将方向盘向右转。

捻る（ねじる）是自动词，意为：拧、扭；捻る（ひねる）是他动词，意亦为：拧、扭；曲げる（まげる）是他动词，意为：弯曲、歪曲。俱与题意不符。

２  その時のことを友人に話してもらって、やっと先生の誤解が＿＿２＿＿
     １やんだ    ２とけた   ３きえた  ４めけた

译文：让朋友说出了当时的情况，终于老师的误会消除了。

解ける（とける）是自动词，表示消除、消解、解决的意思。例如：

怒りが解けた。／气消了。

不和がとけた。／和解了。

多年の懸案が解けた。／多年的悬案解决了。

３ 隣の子はまだ３歳だから舌が＿＿2＿＿と思っていたら、おしゃべりなのでびっくりした
     １動かない   ２回らない  ３巻きない ４こえていない

译文：我一直以为邻居的孩子只有３岁口齿不会伶俐的，没想到能说得很呢，真让我吃了一惊。

“舌が回る”是惯用语，意为：说话流利；

“舌を巻く”也是惯用句，意为“啧啧称奇”之意，但巻く是他动词，不能前接が，更不能用“巻きない” 的否定式。

“舌が肥（こ）えている”也是惯用句，意为：口味高，要求高。