清楚明白地听取声音信号，是外语学习中最重要的一个环节。外语学习其实就是一个听觉上的问题。
                                                    ————  阴  阳
                                      兴趣记忆法  之 歌曲记忆  

        这次，我们放松一下，学一首日语歌，让我们在学歌中得到一些乐趣及知识。
        下面的这首《四季歌》是荒木丰尚作的，他有一次因为滑雪受伤而住院治疗，护士们对他进行了精心的照料。感激之余，就谱曲了几首歌送给她们，其中一首不胫而走，传遍了日本，就是这首《四季歌》，歌曲是两小节为一个分句，总共是八小节四个分句。是一首平易近人的好歌。
        歌中歌唱了心地纯洁的朋友，意志坚强的父亲，情感深重的心上人和宽厚慈爱的母亲，而且唱歌的人很可能是个年轻小伙子，因为，每一段歌词最后一句都用了第一人称“我”。（ 僕: ぼく。男子在晚辈，同辈前的自称）

                         四  季  の  歌 (四季歌)
                                                   荒木とよひさ    作词  作曲
日文歌词：
1、春を愛する人は  心清き人  すみれの花のような  僕の友達
2、夏を愛する人は  心強き人  岩をくだく波のような  僕の父親
3、秋を愛する人は  心深き人  愛を語るハイネのような  僕の恋人
4、冬を愛する人は  心広き人  根雪を溶かす大地のような  僕の母親

日文假名：
1、 はるをあいするひとは こころきよきひと  すみれのはなのような  ぼくのともだち。
2、 なつをあいするひとは  こころつよきひと  いわをくだくなみのような  ぼくのちちおや。
3、 あきをあいするひとは  こころふかきひと  あいをかたるハイネのような  ぼくのこいびと。
4、 ふゆをあいするひとは  こころひろきひと  ねゆきをとかすだいちのような  ぼくのははおや。

中文译词：
1、 喜爱春天的人儿啊是心地纯洁的人，像紫罗兰花儿一样，是我知心朋友。
2、 喜爱夏天的人儿是意志坚强的人，像冲打岩石的波浪一样，是我敬爱的父亲。
3、 喜爱秋天的人儿是感情深重的人，像抒发爱情的海涅一样，是我心上的人。
4、 喜爱冬天的人儿是胸怀宽广的人，像融化冰雪的大地一样，是我亲爱的母亲。

        在唱歌中学习，是一种乐趣，即学会了一定的单词，还可以找机会露一小手，一举双得啊。这种学习法就是利用兴趣来学习，在学习中如能多多利用，学习就是快乐的。
        我之所以选了这首歌，是因为这首歌好学、易唱，语法和单词也都很清楚明白。其实，学什么歌都没有关系，关键是要弄明白歌词的意思，从中学到几个单词，学到几个语法，这才是最重要的。正所谓：临渊羡鱼，不如退而结网。这就是我写本文的目的。

上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页