打印本文 
关闭窗口 訪問家庭 日本人の家を訪問
お客さん――アメリカからの留学生プウラン君ご主人――鈴木さんと妻の佳子さん、母の冨美江さん。
場所： 鈴木さんの家。
(玄関で)
プウラン：ごめんください。
佳子：は－い。あらっ、プウランさん、ようこそいらっしゃいました。
(奥へ向って) お母さん、お客様がお見えになりましたよ。
冨美江：お待ちしておりました。
佳子：道はすぐわかりました。
プウラン：それがちょっと……
佳子：やっぱりそうでしたか。
プウラン：でも、そこの交番で聞きました。
冨美江：どうぞおあがりください。
プウラン：お邪魔します。
(プウランさんは玄関で靴を脱ぎ、和室に入って正座する)
(家の中で)
鈴木：さぁ、どうぞお楽になさってください。
プウラン：はい、そうさせていただます。(あぐらをかく)
佳子：プウランさん、畳ははじめてですか。
プウラン：はい、はじめてです。日本の家にはこういう畳の部屋が多いのですか。
鈴木：最近の家には洋間が増えていますが、やはりどの家にも、ひとつは畳の部屋が
あるようです。
プウラン：あのすこし奥まったところに、墨絵がかけてありますね。そして花も生けてあり
ます。あそこはなんというところですか。
佳子：床の間と申します。お気づきのように軸物をかけたり、季節の生け花を飾ったり
するところです。
プウラン：この白い紙を貼った戸が障子というものですか。
佳子：そうです。よくご存じですね。
プウラン：障子の柔らかい光のなかで、生け花と墨絵を眺めていると、ほんとうに気分
が落ち着きますね。
冨美江：もうお食事は用意できましたので、こちらへどうぞ。
(食堂で)
冨美江：なにもありませんが、どうぞめしあがってください。
プウラン：おいしそうですね。これはお刺し身ですね。
鈴木：はい。そうです。
プウラン：これはなんという魚ですか。
佳子：これはマグロです。これはハマチです。これはイカです。
冨美江：プウランさん、お刺し身もめしあがるんですか。
プウラン：ええ、何でも食べられます。アメリカでも日本の料理の店によく行きます。
冨美江：そうですか、じゃあ、遠慮なくどうぞ。
プウラン：いただきます。
冨美江：はい、どうぞ。
………
鈴木：プウランさん、日本のお酒は飲めますか。
プウラン:え、飲めますけれども、そんなに強くないですよ。
鈴木：じゃあ、すこしを飲みましょうか。
おーい、佳子、お酒を持って来てください。
佳子：は－い。
お待ちどうさま。お酒は来ましたよ。
………
プウラン：あ～、おいしかったです。ごちそうさまでした。
冨美江：いいえ、お粗末さまでした。
………
プウラン：あ、もうこんな時間になった。そろそろ失礼しなくては…
佳子：え、まだ九時ですよ。もうすこし…
プウラン：ええ…。でも明日は仕事がありますから…
佳子：そうですか。
プウラン：今日はほんとうにありがとうございました。
冨美江:いいえ。
佳子：じゃあ、また遊びに来て下さい。
プウラン：はい、ありがどうございます。
冨美江：じゃ、外は暗いですから、お気をつけてください。
プウラン:はい。お邪魔しました。
打印本文 关闭窗口