请教

学生は朝は教室にいます。这是在上海外语教育出版社的＜新编日语＞ｐ54的课文中出现的句子，朝是表示时间的名词的副词性用法，不该有は，求教这种理解是否正确．是否印刷的错误．请解答，谢谢．

老肖  2004-12-9 15:03:00

答：这个句子是没有错的，“学生は”表示主语，朝本就是副词，可以直接修饰谓语的，但它后面也可以加は、も、でも、こそ等提示助词起强调或添意作用，は在这里起着对比作用，这句话实际应该是半句话，说全了应该是：

学生は朝は教室にいますが、午後は運動場にいます。／学生早上是在教室里的，可下午在运动场。

所以即使是半句话，也应这么来理解：学生は朝は教室にいます。／学生早上是在教室里的。

他的言外之意是早上以外的时间不一定在教室。