[求助]请教有关自动词和他动词的区分

我现在在读标日的初下，打算明年年底考二级，不知是否来得及？

现在课上到“他动词”和“自动词”的课程有点混淆，不知道是否有规律可循？不是很清楚应该怎么变化

有哪位高人能指点一下吗

谢谢各位~

老肖  2004-12-7 21:42:00

１、明年考二级完全来得及，但要用功。

２、他动词和自动词，规律是有的，但对初学者不太适用，最好还是笨办法。背单词时，将它的词性同时背下来，最好还要同时背一条简单例句，弄懂前面所接的助词，这样你才算记住了这个单词。没有取巧的办法啊。下面我举几个例子，大概讲一下自动词和他动词之间的区别：

息子が起きる——儿子起床（他自己起床，没有借助他人的力量，这时起きる是自动词，没有宾语，息子が是主语）

息子を起こす——喊儿子起来（是我的力量让儿子起来，这时息子を是宾语，起こす是他动词）

ドアが開いた——门开了（门或许是人打开的，或许是风吹开的，不计较，反正门开了。这时開いた是自动词，ドアが是主语）

ドアを開けた——打开门了（门不是自己开的，是人为打开的，这时開けた是他动词，ドアを是宾语）

私は部屋に入る——我进房间（进房间是我自己的动作，无须外力作用，这时入る是自动词）

私は椅子を部屋に入れる——我将椅子放进房间（椅子是我这个外力放进去的，不是它自己进去的，这时入れる是他动词，椅子を是宾语）