谢谢老师。
一。きく……影响する（起作用，有影响？）

1。友人に口をきいて安く车を买うことができた。

2。纸面いっぱいのこうこくがきいたのか急にうりあげが伸びてきた。

正解为何是2不是1？不都是起作用的意思吗？

二。近年のふきょうとえん高は，输出关连企业の经营を（   ）いる。

1。おだてて　　　2。おびやかして　　　3。おどして　　　4。はやかして

2和3都有威胁的意思，为何选2？

老肖　2004-11-23 10:08:00

答：一。きく……影响する（起作用，有影响？）

1．  友人に口をきいて安く车を买うことができた。

译文：经朋友介绍买到了便宜的车。

2．  纸面いっぱいのこうこくがきいたのか急にうりあげが伸びてきた。

译文：可能是报纸登载的广告起效果了，销量大增呢。

正解为何是2不是1？不都是起作用的意思吗？

例１的口を利く是说话、介绍的意思，不表示起作用、受影响。只有例２的広告が効く才是表示广告起效果。所以２为正解。

二。近年のふきょうとえん高は，输出关连企业の经营を（２）いる。

译文：近年的经济萧条和日圆升值，威胁着出口关联企业。

1。おだてて　　　2。おびやかして　　　3。おどして　　　4。はやかして

2和3都有威胁的意思，为何选2？

おびやかして是抽象意义上的威胁，而おどして却是具体意义上的拿着刀子指着对方的鼻子那种威胁。两种意思是不一样的。