教えて～

1、だれにも知られること（　　　）準備を進めなければならない。
   　1)なくて   　 2)なしに   　 3)ないで    　4)ないと

2、君自身の問題だから、「やめてしまえ」（　　　）、いまいちど考え直してみたらどうだろうか。  
  　1)とまでは言わなくて　 2)とも言うまいし 　3)とまでは言わないが 　4)とも言わねばならず

3、手術後の経過が順調だったら、来週は散歩に出ても（　　　　）。  
  　1)むりである 　2)むりもない 　3)さしつかえる 　4)さしつかえない

4、来月市民ホールが完成する。３日の記念講演を（　　　　　）、コンサートや発表会などが連日予定されている。  
  　1)はじまりに 　2)まくあけで 　3)かわきりに 　4)さいしょで

为什么选那些呢?

老肖　2004-11-22 11:57:00

答：1、だれにも知られること（　2　　）準備を進めなければならない。
   　1)なくて   　 2)なしに   　 3)ないで    　4)ないと

译文：必须人不知鬼不晓地进行准备。

なしに 在句中做状语，相当于知られないで，修饰后面的谓语。其它三项中，なくて只能作中顿或表示原因，不能作状语；ないで接续不对，不能前接名词；ないと表示假定，意思不对。只能用なしに。

2、君自身の問題だから、「やめてしまえ」（　3　　）、いまいちど考え直してみたらどうだろうか。  
  　1)とまでは言わなくて　 2)とも言うまいし 　3)とまでは言わないが 　    4)とも言わねばならず

译文：这是你自己的问题，虽然我不至于叫你“不准干”，但最好你得好好再考虑一下。

とまでは言わないが 意思是：不至于说……但……。其中的まで表示最高程度 。其它几项意思不符。　

3、手術後の経過が順調だったら、来週は散歩に出ても（　　4　　）。  
  　1)むりである 　2)むりもない 　3)さしつかえる 　4)さしつかえない

译文：如果手术顺利，下周出去散步也不妨碍。

さしつかえない是句型，意识是：不妨碍、没关系。

むりもない也是句型，但它表示合乎情理、难怪、道理である、当然のことである的意思与题意难以相符。

4、来月市民ホールが完成する。３日の記念講演を（　　3　　）、コンサートや発表会などが連日予定されている。  
  　1)はじまりに 　2)まくあけで 　3)かわきりに 　4)さいしょで

译文：下月市民会场建成，预定将以3天的纪念讲演为开端，连日召开音乐会、发表会。

をかわきりに 是句型，表示：以……为开端……。