请教几道文法题，麻烦了。谢！

1)　大学卒業後も山田教授の　　1　　、研究を続けていくことにした。
　　　1　もとで　　　　　2　とおりで

这题是不是表示“大学毕业后，仍决定在山田教授的指导下继续进行研究工作。”？

如果我想表达“大学毕业后，决定也像山田教授那样继续进行研究工作。”可不可用“大学卒業後も山田教授のとおり、研究を続けていくことにした。”？

2)　調査の結果、健康を気にし胜と?U>　　4　　、体が健康であることがわかった。
　　　1　どころか　　　　2　だけ　　　　　　3　ぐらい　　　　　4　ほど

这句什么意思？

３)　「明日は何時でしたっけ。」
　 　「はい。10時までに、会場の方へ　　　　と存じます。」
1　おいでいただきたい　　　２　おいでさしあげたい

日语里把主语一省，我就糊涂了。怎么办？

老肖  2004-11-21 16:39:00

1)　大学卒業後も山田教授の　　1　　、研究を続けていくことにした。
　　　1　もとで　　　　　2　とおりで

这题是不是表示“大学毕业后，仍决定在山田教授的指导下继续进行研究工作。”？

答：你翻译并理解得对！

もとで是在……之下；在……跟前。的意思。

如果我想表达“大学毕业后，决定也像山田教授那样继续进行研究工作。”可不可用“大学卒業後も山田教授のとおり、研究を続けていくことにした。”？

答：とおり只表示引言，不能表示指代。将とおり改成ように就行了。

2)　調査の結果、健康を気にしない人　　4　　、体が健康であることがわかった。
　　　1　どころか　　　2　だけ　　　　3　ぐらい　　　4　ほど

这句什么意思？

答：译文：调查结果，知道了越是不注意健康的人，身体就越健康。

其中ほど表示“越……越……”的意思。与“……ば……ほど”的意思一样。

３)　「明日は何時でしたっけ。」
　 　「はい。10時までに、会場の方へ　　1　　と存じます。」
1　おいでいただきたい　　　２　おいでさしあげたい

日语里把主语一省，我就糊涂了。怎么办？

答：译文：“明天是什么时候来着？”，“哦，我想，10点之前，请您到会场去。”

句子不难，主语省了谓语可以分辨出来。おいで是行く、来る的敬语，后面是不能接さしあげたい做歉语用的，只能接いただきたい做敬语，是“您”的动作。

再有：前面的でしたっけ用的是过去时，但它是表示以前知道开会的时间，只是忘了而已，再从新提起，可以用过去时。