2级文法题求助

1、この本は日本語の文法＿＿＿わかりやすく説明してある。

　１、によって　　　２、について　　　３、に対して　　　４、にとって

  答案是2，但我觉得3也对，都表示に関して。为什么不选3？

2、不況＿＿＿、ホームレスの人が増えたそうだ。

　１、につき　　　２、につけて　　　３、に伴って　　　４、に対して

  答案是3，但这里动词的变化感不大，1为什么不行，表原因意思也说得过去呀。

３、祖父母にとっては、孫は目の中に入れても痛くないほどかわいい。

  这句请帮我翻译一下，谢谢!!!

以上

老肖　2004-11-17 9:15:00　

答：1、この本は日本語の文法＿2＿＿わかりやすく説明してある。

　１、によって　　　２、について　　　３、に対して　　　４、にとって

  答案是2，但我觉得3也对，都表示に関して。为什么不选3？

译文：这本书针对日语语法，作了浅显易懂的说明。

について是针对某事，将作某措施。是对事情而言的。而に対して用于动作的接受方，是对读者而言的，如果硬要用に対して的话，句子可以这么改一下：

この本は日本語の文法について、読者に対して、わかりやすく説明してある。

2、不況＿３＿＿、ホームレスの人が増えたそうだ。

　１、につき　　　２、につけて　　　３、に伴って　　　４、に対して

  答案是3，但这里动词的变化感不大，1为什么不行，表原因意思也说得过去呀。

译文：随着经济不景气，据说露宿街头的人增加了。

につき是について的变化形式，是针对某事，将作某措施的意思。に伴って是伴随着前项情况的变化，后项发生了相应的变化的意思。两者意思不同。

３、祖父母にとっては、孫は目の中に入れても痛くないほどかわいい。

  这句请帮我翻译一下，谢谢!!!

译文：对于祖父母来说，孙子宝贝得很，哪怕是放进眼里都不觉得疼啊。

目の中に入れても痛くないほど—--—放进眼里都不觉得疼，表示夸张性的形容，

かわいい——疼爱