请教高手。谢谢。

ビデオの予约录画をしたのに，予约した番组はほとんどとれていませんでした。（预约的录象节目没有照？）どうしてうまく录画できなかったのですか。

女：ねえ，何これ。

男：え，何？

女：ちがう番组よ，これ。

男：まさか。ちゃんと，录画予约したんだけどなあ。

女：设定まちがえたんじゃない？

男：土ようびの午前1时から1时半，7チャンネルだろ。

女：え？土ようびじゃなくて，金ようびの夜じゃなかった？

男：何言ってんだよ，金ようびの夜中の1时は土ようびは朝だろ。

女：あ，そうか，いいのか。

男：あれ，これさあ，あれ（这个あれ指什么呀？）の前の番组だよ。わかった。早送りしてみてよ。（放快了的意思吗？）

女：うん……あ，これだ，これだ。（这些これだ是什么语气呀？）、……あ，终わっちゃった。

男：やっぱりね。野球中继だよ。野球中继が长引いて，时间がずれたんだよ。

女：じゃあこれからは，ずれてもいいように，できるだく长く时间设定した方がいいわね。

1。前の番组が早く终わったからです。　　　2。ようびの设定まちがえたからです。

3。长めに时间设定したからです。　　　　　4。野球中继が长引いたからです。

老肖　2004-11-9 11:16:00

答：ビデオの予约录画をしたのに，予约した番组はほとんどとれていませんでした。（预约的录象节目没有照？）どうしてうまく录画できなかったのですか。／我搞了定时录象的，可是都几乎没按要求录下来嘛。为什么没能录好啊？

女：ねえ，何これ。／喂，这都是些什么啊？

男：え，何？／呵，什么？

女：ちがう番组よ，これ。／这节目不对啊。

男：まさか。ちゃんと，录画予约したんだけどなあ。／不可能啊，我明明定时录象的。

女：设定まちがえたんじゃない？／你没设定错吧？

男：土ようびの午前1时から1时半，7チャンネルだろ。／礼拜六上午１点到１点半，７屏道嘛，不是吗？

女：え？土ようびじゃなくて，金ようびの夜じゃなかった？／什么？不是礼拜六，是礼拜五晚上。

男：何言ってんだよ，金ようびの夜中の1时は土ようびは朝だろ。／你说什么呢，礼拜五晚上１点不就是礼拜六早上吗？

女：あ，そうか，いいのか。／哦，没错，好了吗？

男：あれ，これさあ，あれ（这个あれ指什么呀？）の前の番组だよ。わかった。早送りしてみてよ。（放快了的意思吗？）／啊，就是它，是要录的节目之前的节目啊。明白了。快进一下试试。

女：うん……あ，これだ，これだ。（这些これだ是什么语气呀？）。。。あ，终わっちゃった。／哦，啊，到了，就是这个。……哎呀，可惜没有了。

男：やっぱりね。野球中继だよ。野球中继が长引いて，时间がずれたんだよ。／还是啊，就因为足球现场直播啊，足球直播延长了，时间往后拖了啊。

女：じゃあこれからは，ずれてもいいように，できるだけ長く時間設定した方がいいわね。／以后啊，设定时间要尽量设长一些，以便它拖延了也没关系。

1。前の番组が早く终わったからです。　　　2。ようびの设定まちがえたからです。

3。长めに时间设定したからです。　　　　　4。野球中继が长引いたからです。

正解为４