1、これはどうもあの子のいたずらだと思われます。

题目问这里的 “思われます” 是“自发”还是“迷惑”，我搞不清楚，而且我连“迷惑”是什么都不知道，能解释一下吗？

2、私はただ忘れただけですよ。わざと忘れてくるなんて、思われては困りますよ

思われ  是被动吗？

3、先生、この本をお借りして（C）か。

A.　くださいましょう　　　　B.いただきましょう　　　　　C.よろしいでしょう

A和B我总觉得是一样的，到底应该怎么区别？

4、 あの赤ん坊は（A　）と太っていて、かわいいですね。

A.まるまる　　　　B.もりもり　　　　C.ふくふく　　　　D.ぽくぽく

好像C也可以表示人胖？A和C有什么区别？

5、するなと（Ｂ）ば言われるほど、やりたくなるものだ。

A.言え　　　B.言われれ　　　　C.言わせ　　　　D.言われ

するな  是干还是不干？这句意思是：越被告知别干就越想干。？？

6、いくら高い車を買っても事故を起こせば（C　）

A.まだまだだ　　　　B.それからだ　　　　C.それまでだ　　　　D.これからた

我的翻译对吗？“不管买多贵的车，如果出事故的话就完了。”？？

7、最後の最後に参加するとは、（いかにも）林さんらしい。最後の最後に参加するとは，

是什么意思？

8、中国へ行ったことがない人も（  C　）感動したと思います。

A.ぜひ　　　B.ほとんど　　　C.きっと

A和C不都是“一定”的意思吗？有何区别？

老肖  2004-11-7 17:46:00

1、これはどうもあの子のいたずらだと思われます。

题目问这里的 思われます 是“自发”还是“迷惑”，我搞不清楚，而且我连“迷惑”是什么都不知道，能解释一下吗？

答：这里的思われます 是自发态，所谓自发态是不经过大脑思考而不油然的进行的活动，多为心理和思维活动。

“迷惑”，是添麻烦的意思。日语语法的被动态中，自动词被动句称之为“受害被动句”，用日语说就是“迷惑受身”。你所说的“迷惑”应该是“迷惑受身”的略语吧？

2、私はただ忘れただけですよ。わざと忘れてくるなんて、思われては困りますよ

思われ  是被动吗？

答：题目的意思是：我只是忘了而已，你要是认为我是故意忘掉的，那我就没话说了。

这里的“思われ”是被动态。

3、先生、この本をお借りして（  C  ）か。

A.　くださいましょう 　B.いただきましょう　　C.よろしいでしょう

A和B我总觉得是一样的，到底应该怎么区别？

答：因为题目中有一个歉语句型“お……する”，后面只能用我的动作结句，而いただきましょう是一个敬语补助用言，是表示他人动作的，前后矛盾，所以不能选Ｂ。A也是同样的道理。

4、あの赤ん坊は（  A　）と太っていて、かわいいですね。

A.まるまる　　　B.もりもり　　　C.ふくふく　　　D.ぽくぽく

好像C也可以表示人胖？A和C有什么区别？

答：ふくふく是形容像羽绒被那样松软膨胀的东西的，不能形容人。まるまる是胖乎乎的样子，可以形容人。所以A为正解。

5、するなと（ Ｂ ）ば言われるほど、やりたくなるものだ。

A.言え　　　B.言われれ　　　　C.言わせ　　　　D.言われ

するな  是干还是不干？这句意思是：越被告知别干就越想干。？？

答：な是终助词，表示禁止，意为：别；不要。后面的ほど是表示：“越……越……”的意思。你翻译得对。

6、 いくら高い車を買っても事故を起こせば（  C　）。

A.まだまだだ　　B.それからだ　　C.それまでだ　　D.これからた

我的翻译对吗？“不管买多贵的车，如果出事故的话就完了。”？

答：你翻译得对，それまでだ表示“到此为止，到此结束”的意思。

7、後の最後に参加するとは、（いかにも）林さんらしい。

最後の最後に参加するとは，是什么意思？

就表示最后参加的意思，原句子关键在于句型：いかにも……らしい，表示符合某人的性格的意思，原句意思是：

到最后的最后才参加，老林他那人就那样。

8、中国へ行ったことがない人も（  C　）感動したと思います。

A.ぜひ　　B.ほとんど　　C.きっと

A和C不都是"一定"的意思吗？有何区别？

答：实际上原句是一个推量句，きっと可以表示推量，而ぜひ只能表示意志，原句意为：

我想，就是没去过中国的人，肯定都受到了感动。

他人的心理活动只能推测，所以きっと虽然是肯定的意思，但实际是推测的。