[求助]問題三つ、おねがい

（1）それとも（还是，或者）
　１　箱の中身はスカーフ、それともセーターでしょう。
　２　18歳未満の場合は父親、それとも母親の許可が必要です。
　３　あしたうかがいます。それともあさってになるかもしれません。
　４　あなたが知りたいのは住所ですか、それとも電話番号ですか。（正解）

（2）たまたま（偶然）
　１　ぼくはひまがあると、たまたま映画を見る。
　２　たまたま遊びに来てください。
　３　弟はたまたまいたずらをする。
　４　きのうはたまたま父と同じバスで帰った。（正解）

（3）せめて（至少）
　１　100点がとれなくても、せめて80点はとりたい。（正解）
　２　どんなにがんばっても、せめて50点しかとれないだろう。
　３　がんばったので、せめて60点とれた。
　４　前回の試験は、せめて40点だった。

这几个词有点分不清使用的场合，哪位帮我分析一下。麻烦了。谢谢。

老肖  2004-11-10 14:59:00

答：（1）それとも（还是，或者）
　１　箱の中身はスカーフ、それともセーターでしょう。
　２　18歳未満の場合は父親、それとも母親の許可が必要です。
　３　あしたうかがいます。それともあさってになるかもしれません。
　４　あなたが知りたいのは住所ですか、それとも電話番号ですか。（正解）

それとも是接续词，用它时，有一个条件，就是前后必须都是疑问句（缺一不可），用它起选择作用，否则不通。上面4个例句，只有例4够这个条件，是为正解。其它3个例句可用または、あるいは代替，意思不变。

（2）たまたま（偶然）
　１　ぼくはひまがあると、たまたま映画を見る。
　２　たまたま遊びに来てください。
　３　弟はたまたまいたずらをする。
　４　きのうはたまたま父と同じバスで帰った。（正解）

たまたま是碰巧的意思，译成偶然也行，但必须用在碰巧的情况下，后项的状态是前项的主语没有预料到的事情，一律不能用意志句结句。如是能预料到的事情，或是意志句，则不能用它。上例中只有4符合条件，是为正解。其它3条，都可用たまに代替，意思不变。

（3）せめて（至少）
　１　100点がとれなくても、せめて80点はとりたい。（正解）
　２　どんなにがんばっても、せめて50点しかとれないだろう。
　３　がんばったので、せめて60点とれた。
　４　前回の試験は、せめて40点だった。

用せめて的时候，应注意，后项谓语应用表示愿望、决心的句子结句，不能用疑问（如例2）或状态（如过去时的例3、4，或ている）结句。常与せめて搭配的谓语如：たい、ほしい、ようと思う等。