問題一つ、お願い

私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどかろか、＿＿＿＿＿。

１、うらまれました　　　

２、とても喜ばれました

３、もっと感謝すべきです

４、とてもうれしそうでした

看了好几遍，还是一点头绪都没有，希望得到详细解释。谢谢！

老肖     2004-11-3 22:10:00

答：私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、うらまれました。

我原以为一番好意对待她呢，岂只是没得到她的感谢，反而遭到她的怨恨。

１、うらまれました　　　       ２、とても喜ばれました

３、もっと感謝すべきです        ４、とてもうれしそうでした

本句子的关键句型是：つもりだ 接在动词过去时、持续态、形容词、名词+の等后面，表示错觉，表示自信、或表示得不到理解。意思是“自以为……”、“本以为……”。如：

1、よく調べて書いたつもりですが、まだ間違いがあるかも知れない。／我以为是经过充分调查才写出来的，不过也保不准没有错误。

２、本人は一生懸命努力しているつもりなんです。／本人以为自己一直在努力奋斗。