请问老肖

のんびり是副词,为何总还有のんびりと的用法呢?

再有,作为副词的次々と和次々に区别在哪?

象あとからあとへと这里的这个と,以及标日中级25课中"世界各地の動物や植物、古い化石、昔の氷河の跡などへと"、最后这个と,这些と的用法是不是都一样?具体在什么情况下需要使用呢?

老肖    2004-10-29 16:45:00

答：你所说的と实际上是两种用法。

１、接在某些副词（包括拟声、拟态词）后、副词性句节后，加强语气。如不须加强则可以去掉。例如：

１）、しっかり（と）勉強する。／努力学习。

２）、幸い（と）何のこともなかった。／幸好没发生什么事情。

３）、ゆっくり（と）おあがりください。／请您慢慢吃。

に也有这个功能，你所问的“次々”本就是副词，可以单独使用。它后面加と加に都可以，都是加强语气的意思。我认为两者没什么差别。

２、と接于临时性词组或助词后，构成类似副词成分，表示顺序性或反复性。例如：

１）、部隊は西へ西へと進んで行った／部队一直向西开去了。

２）、女女と続いたから、次はぜひとも男の子がほしい。／一个接一个净是丫头，下一个说啥也想要个小子。

你说的例子“世界各地の動物や植物、古い化石、昔の氷河の跡などへと”就是在这种表示顺序和反复时候用的。