这两句不明白，请帮忙翻译！

１、新しい製品の評判が気がかりでなりません。

２、すぐに　返事しなければならないということですから、電話してください。（听说必须马上回信，打电话。）

这两句不太清楚，请帮忙指教！

老肖   2004-10-27 21:54:00

答：１、新しい製品の評判が気がかりでなりません。／不知道人们对新产品的评价怎么样，我担心得不得了。

句中的なりません表示“……得不得了”的意思，与たまらない同义，可以用たまりません代替。

なりません除了上述用法以外，还有一个用法，它用于表示心理活动的自发态用言后，表示“不由得……”、“不禁……”的意思。例如：

故郷のことが思い出されてなりません。／不由得想起了老家。（这时不能用たまりません代替）。

２、すぐに　返事しなければならないということですから、電話してください。／听说必须马上回话，所以你给他们打个电话吧。

句中ということだ表示传闻，是“听说”的意思。与表示传闻的そうです同义。