訳してください。

一つの問題があり：

"彼は新車を買うことに二の足を踏んでいる"を訳してください。

その中に"二の足を踏んでいる"の解釈は何ですか？

教えでください。

老肖   2004-10-21 9:54:00

答：二の足を踏んでいる是惯用语，表示“犹豫、踌躇”的意思。读“にのあしをふんでいる”。题目的意思是：

他在买新车问题上有点犹豫。