老肖先生、助けていただけませんか

1、田中さん　責任はお前にあると＿＿＿ばかりの態度。

　（１）　言う　（２）　言わん　（３）　言った　（４）　言わず　

2、この事業が成功したのも、貴社の協力が＿＿こそです。

　（１）　なければ　（２）　あったら　（３）　なかったら　（３）　あれば　

第一题 答案:3   第二题 答案 4

为什么, 　第一题选二对吗? 谢谢  

老肖　　2004-10-7 21:05:00

wg316 さん：こんばんは。晚上在课间休息时，看到你的帖子，谢谢你看得起。两个问题我回答如下，供你参考：

1、田中さん　責任はお前にあると言わんばかりの態度。／看（他）那态度，好象差一点就要说出：田中，责任在你！

んばかり为句形，意为：几乎；差一点就要。此句用言った不合适。因为ばかりだ接动词过去形后，表示“刚刚完成某动作”的意思，与原题意不合。

２、この事業が成功したのも、貴社の協力があればこそです。／这个事业之所以成功，正因为是有贵公司的大力协助。

ばこそ中的ば是助词，前接文语动词已然形，表示原因，和现代日语的から意思一样。那么ばこそ就和现代日语的からこそ的意思是一样的，表示“正因为”的意思。不过它和からこそ在用法上有一定的区别，这里就不分析了。