さくらの花の满开の下で酒を饮み、大さわぎする人人を见て，日本人て不思议だなあ，と思う。

见到在盛开着樱花的树下喝酒闹事的人，我想，作为日本人会感到不可思议吧。て表示作为？

老肖   2004-9-21 9:45:00

答：句中的“て”是由助词“って”简化而来，它接在拨音ん后直接接て，不用前面的促音っ。在这里表示“というのは”的意思，

さくらの花の满开の下で酒を饮み、大さわぎする人人を见て，日本人て不思议だなあ，と思う。——其意思是：看到在盛开的樱花树下喝酒吵闹的人们，我想，日本人真不可思议啊。