大至急！！！ならとばとの区別は何ですか？教えてください

老肖   2004-9-20 22:25:00

 答：　关于ば和なら的用法区别

一、用于表示事物的真理和自然规律的“恒常条件”时，只能用ば不能用なら例：

（１）、春になれば（×なら）、桜が咲きます。／到了春天樱花就开。

（２）、二に八を加えれば（×なら）、十になる。／二加上八就等于十。

二、表示前项情况已经实现的“确定条件”时，只能用ば不能用なら。例：

（１）、李さんは、日本語がこんなに上手になれば（×なら）、先生にもなれるね。／李小姐日语这么好，可以当老师了。

（２）、そんなに行きたければ（×なら）、一緒に行こう。／你那么想去，那一起去吧。

（３）、考えてみれば（×なら）、やはりあなたの言ったとおりだ。／我想来想去，还是你说的对。

三、表示假定条件时，两者都可用，但所用场合不同。有如下几种情况：

１、前项是必然会出现的情况时，只能用ば不能用なら。 例：

（１）、夏になれば（×なら）、海へ泳ぎに行く。／到了夏天，就去海里游泳。（２）、晴れれば（×なら）、出発する。／天晴就出发。

２、前项是状态句，后项是命令、劝诱、希望等意志句时，两者可以互换使用，例如：

（１）、寒ければ（○なら）、もっと着なさい。／你如果冷，那再多穿一点。

（２）、暇があれば（○なら）、一緒に行きましょう。／你有工夫的话，我们一起去吧？

３、前项是听话者将要进行的动作或可能作到的事情，后项是说话人的命令、劝诱、希望等意志句时，只能用なら不能用ば。例：

（１）、北京へ行くなら（×ば）、私を連れていってほしい。／你要去北京的话，希望你带我去。

（２）、できるなら（×ば）、やってみろ。／（你认为）你会，那你干干看。

４、前项是听话人的动作，后项是说话人的动作，意为“你如何，我也如何如何”，这时ば和なら可以互换使用。

例：あなたが見に行くなら（○ば）、私も見に行く。／你去看的话，那我也去看。

５、前项与さえ搭配，构成唯一假定条件句时，两者都可用。