# 188 ふわり 

こんなヘリコプターに乗って移動したい。
何気なく見た「カンパニーマン」で見つけたカッコイイ空中移動手段。
ヘリコプターはふわりと、そして機敏に動くから気持良いんだよね。
ジェットコースターに似た、下腹部がゾクッとするあの感覚が忘れられない

很想乘坐这样的直升飞机移动呢。
不经意的看见上班族使用这种很帅的空中移动方式。
因为直升飞机的ふわりと、快速移动，所以感觉很好。
好像乘坐喷气式飞机，难以忘记下腹部がゾクッとするあ的感觉。

カンパニーマ=company man?

「ふわりと」がここで何意味ですか？「がゾクッとするあ」も分からないね~＞＿＜～～～

ありがとう～

[此贴子已经被作者于2006-2-9 1:50:34编辑过]

    偶也有点找不着感觉~先看着再说吧~

「カンパニーマン」=company man,这是一部电影的名字。

ジェットコースター，过山车。

「ふわりと」，这里可以用来形容ヘリコプター，「轻盈地」

「ゾクッとする」，形容害怕或者紧张时候的感觉。